О књизи: година / прев. И. Кравцов, ур. А. Жикаренцева Ово је раван свет - свет сам по себи и огледало свих других светова. Преврнути тањир пречника 10.000 миља, дебео тридесет миља на ивици и знатно дебљи у центру; диск који почива на леђима четири слона, који заузврат стоје на леђима корњаче, Великог А'Туина (или Великог А'Туина - космозоолози нису сасвим сигурни). Свет којим управљају метафора, вера и „наративна каузалност“. Свет у коме има места за све – богове и људе, тролове и гномове; кукавица чаробњак који редовно спасава свет; вештице обдарене чврстим поверењем у своју исправност; Смрт (мушкарац), који је развио емпатију за човечанство; и, наравно, у град Анкх-Морпорк, велики лонац за топљење у коме се ствара будућност. А оно што је почело као пародија на фантастичне класике и клишее овог жанра постепено се развија у људску комедију - збирку ироничних и мудрих запажања, галерију гротескних, симпатичних и сложених ликова: 1. Боја магије (превод И. Кравцов, приредио А. Жикаренцев) (Превод: Александар Жикаренцев, Ирина Кравцова)2. Луда звезда (превод: Александар Жикаренцев, Ирина Кравцова)3. Штап и шешир (Превод: Александар Жикаренцев, Ирина Кравцова)4. Ерик, као и Ноћна стража, вештице и Коен Варварин (Превод: А. Жикаренцев, И. Кравцова)5. Занимљива времена (превод С. Увбарх, приредио А. Жикаренцев) (Превод: Александар Жикаренцев, Светлана Увбарх)6. Последњи континент 7. Последњи херој. Легенда о свету диска (превод: Александар Жикаренцев, Николај Бердеников)8. Невидљиви академици (превод: Валентина Сергејева)